jueves, 21 de octubre de 2010

MENDE, La gare (1966)


MENDE, La gare. Photo tirée de La vie du rail, Nº 1034, 20.02.1966.

MENDE (France), The railway station. Photo from La vie du rail, Nº 1034, 20.02.1966.

MENDE (Francia), La estación ferroviaria. Foto tomada de la revista La vie du rail, N.º 1034, 20.02.1966.

MENDE (França), L'estació ferroviària. Foto reproduïda de la revista La vie du rail, Núm. 1034, 20.02.1966.

MENDE (Francia), La stazione ferroviaria. Foto riprodotta dalla rivista La vie du rail, Nº. 1034, 20.02.1966.

Merci à Daniel.

SNCF. Autorail de La Bastide à Le Monastier par Mende (1966)




SNCF. Autorail de La Bastide à Le Monastier par Mende longeant le Lot près de Badaroux. (Détail d'une photo de Gérard Piot tirée de la couverture de La vie du rail, Nº 1034, 20.02.1966. Carte tirée de la page 5 du même magazine.)

SNCF. Auto Rail from La Bastide to Le Monastier by Mende (France) near the Lot river near Badaroux. (From a photo of Gérard Piot in the review de La vie du rail, Nº 1034, 20.02.1966. Map, from page 5 of the same review.)

SNCF. Autorraíl de La Bastide a Le Monastier por Mende (Francia) junto al río Lot, cerca de Badaroux. (Detalle de una foto de Gérard Piot tomada de la cubierta de La vie du rail, N.º 1034, 20.02.1966. Mapa tomado de la página 5 de la misma revista.)

SNCF. Autoraïl de La Bastide a Le Monastier per Mende (França) a la vora del riu Lot, prop de Badaroux. (Detall d'una foto de Gérard Piot treta de la coberta de La vie du rail, Núm. 1034, 20.02.1966. Mapa tret de la pàgina 5 de la mateixa revista.)

SNCF. Automotrice da La Bastide a Le Monastier per Mende (Francia) vicino al fiume Lot, presso Badaroux. (Dettaglio d'una foto di Gérard Piot riprodotta dalla copertina de La vie du rail, Nº 1034, 20.02.1966. Carta riprodotta dalla pagina 5 della stessa rivista.)

Merci à Daniel.

SNCF. Línea de la Cerdaña (Le Petit Train Jaune), en Bourg-Madame


SNCF. Línea de la Cerdaña (Le Petit Train Jaune). Automotores eléctricos serie Z 102-104 y
Z 111/113-115-118. Construidos por CFB/SNCF entre 1908 y 1921. En Bourg-Madame. Foto: Jaume Fernández (31 octubre 1971). Tarjeta postal de EUROFER AMICS DEL FERROCARRIL, Barcelona, Nº 342.

SNCF. Línia de la Cerdanya (Le Petit Train Jaune). Automotors elèctrics sèrie Z 102-104 i
Z 111/113-115-118. Construïts per CFB/SNCF entre 1908 i 1921. A Bourg-Madame. Foto: Jaume Fernández (31 octubre 1971). Targeta postal d'EUROFER AMICS DEL FERROCARRIL, Barcelona, Nº 342.

SNCF. Ligne de la Cerdagne (Le Petit Train Jaune). Automotives éléctriques séries Z 102-104
et Z 111/113-115-118. Fabriquées par CFB/SNCF entre 1908 et 1921. À Bourg-Madame. Photo: Jaume Fernández (31.10.1971). Carte postale d'EUROFER AMICS DEL FERROCARRIL, Barcelone, Nº 342.

SNCF. Cerdagne line (Le Petit Train Jaune). Electric automotives series Z 102-104 and
Z 111/113-115-118. Made by CFB/SNCF between 1908 and 1921. In Bourg-Madame. Photo: Jaume Fernández (31.10.1971). Postcard of EUROFER AMICS DEL FERROCARRIL, Barcelona, Nº 342.

SNCF. Linea della Cerdagne (Le Petit Train Jaune). Automotive elettriche serie Z 102-104 e
Z 111/113-115-118. Fabbricate da CFB/SNCF fra 1908 e 1921. À Bourg-Madame. Foto: Jaume Fernández (31.10.1971).Cartolina d'EUROFER AMICS DEL FERROCARRIL, Barcelone, Nº 342.

Traveler's collection.

LE PETIT TRAIN JAUNE (Cerdaigne-Capcir, Roussillon)


LE PETIT TRAIN JAUNE (SNCF), Cerdaigne-Capcir, Roussillon. Au fond Font Romeu. Carte postale d'Éditions Dino, Perpignan, Nº 4066 E. (Circulée à Barcelone, Espagne.)

LE PETIT TRAIN JAUNE (SNCF), Cerdanya-Capcir, Rosselló, França. Al fons, Font Romeu. Targeta postal d'Éditions Dino, Perpinyà, Nº 4066 E. (Circulada a Barcelona.)

LE PETIT TRAIN JAUNE (SNCF), Cerdanya-Capcir, Rossellón, Francia. Al fondo, Font Romeu. Tarjeta postal de Éditions Dino, Perpinán, Nº 4066 E. (Circulada a Barcelona.)

LE PETIT TRAIN JAUNE (SNCF), Cerdanya-Capcir, Rousillon, France. At bottom, Font Romeu. Postcard of Éditions Dino, Perpignan, Nº 4066 E. (Sent by post to Barcelona.)

LE PETIT TRAIN JAUNE (SNCF) Cerdanya-Capcir, Rousillo, Francia. In fondo, Font Romeu. Cartolina d'Éditions Dino, Perpinyà, Nº 4066 E. (Circolata a Barcellona.)

Traveler's collection.

Línea Bilbao-Portugalete. Unidades eléctricas serie 433-501-593 (1985)


Línea ferroviaria Bilbao-Portugalete (Euskadi). Unidades eléctricas serie 433-501-593 WW 301-393, tipo Bó-Bó. Foto: Isidre Claret (1985). Tarjeta postal de Eurofer Amics del Ferrocarril, Barcelona, n.º 396.

Línia ferroviària Bilbao-Portugalete (Euskadi). Unitats elèctriques sèrie 433-501-593 WW 301-393, tipus Bó-Bó. Foto: Isidre Claret (1985). Targeta postal de Eurofer Amics del Ferrocarril, Barcelona, n.º 396.

Railway line Bilbao-Portugalete (Euskadi, Spain). Electric unities series 433-501-593 WW 301-393, type Bó-Bó. Photo: Isidre Claret (1985). Postcard of Eurofer Amics del Ferrocarril, Barcelona,
n.º 396.

Ligne de chemin de fer Bilbao-Portugalete (Euskadi, Espagne). Unités électriques série 433-501-593 WW 301-393, type Bó-Bó. Photo: Isidre Claret (1985). Carte postale d'Eurofer Amics del Ferrocarril, Barcelone, n.º 396.

Linea ferroviaria Bilbao-Portugalete (Euskadi, Spagna). Unità elettriche serie 433-501-593
WW 301-393, tipoe Bó-Bó. Foto: Isidre Claret (1985). Cartolina di Eurofer Amics del Ferrocarril, Barcellona, n.º 396.

Traveler's collection.

FCC - FERROCARRILES DE CATALUÑA. Automotor elèctric sèrie 10/27 (Brill, 1916)


FCC - FERROCARRILES DE CATALUÑA. Automotor elèctric sèrie 10/27 1200 V (Brill, 1916). Estació de Les Planes. Targeta postal d'Edicions Ferroviàries, Barcelona, 4 (1978).

FCC - FERROCARRILES DE CATALUÑA. Automotor eléctrico serie 10/27 1200 V (Brill, 1916). Estación de Les Planes. Tarjeta postal de Edicions Ferroviàries, Barcelona, 4 (1978).

FCC - FERROCARRILES DE CATALUÑA. Electric automotive series 10/27 1200 V (Brill, 1916). Station of Les Planes (Catalonia, Spain). Postcard of Edicions Ferroviàries, Barcelona, 4 (1978).

FCC - FERROCARRILES DE CATALUÑA. Automotive éléctrique série 10/27 1200 V (Brill, 1916). Gare de Les Planes (Catalogne. Espagne). Carte postale d'Edicions Ferroviàries, Barcelone, 4 (1978).

FCC - FERROCARRILES DE CATALUÑA. Automotrice elettrica seria 10/27 1200 V (Brill, 1916). Stazione di Les Planes (Catalogna, Spagna). Cartolina di Edicions Ferroviàries, Barcellona, 4 (1978).

Traveler's collection.

BARCELONA, Tibidabo. Vista del cruce del funicular


BARCELONA, Tibidabo. Vista del cruce del funicular. Tarjeta postal antigua de J. Roisin, fot., Barcelona, 5.

BARCELONA, Tibidabo. Vista de l'encreuament del funicular. Targeta postal antiga de J. Roisin, fot., Barcelona, 5.

BARCELONA (Spain), Tibidabo. Funicular crossed line. Vintage postcard of J. Roisin, fot., Barcelona, 5.

BARCELONE (Espagne), Tibidabo. Croisement du funicolaire. Carte postale ancienne de J. Roisin, fot., Barcelona, 5.

BARCELLONA (Spagna), Tibidabo. Incrocio della funicolare. Cartolina antica di J. Roisin, fot., Barcelona, 5.

Traveler's collection.

BARCELONA. Estación inferior del funicular del Tibidabo


BARCELONA. Estación inferior del funicular del Tibidabo y llegada del mismo. Tarjeta postal antigua de Ed. J. Venini, Barcelona, 108. (El funicular fue inaugurado en 1901.)

BARCELONA. Estació inferior del funicular del Tibidabo i arribada del funicular. Targeta postal antiga d'Ed. J. Venini, Barcelona, 108. (El funicular fou inaugurat l'any 1901.)

BARCELONA (Spain). Inferior station of Tibidabo's funicular. Vintage postcard of Ed. J. Venini, Barcelona, 108. (This funicular was inaugurated in 1901.)

BARCELONE (Espagne). Gare inférieure du funiculaire du Tibidabo. Carte postale ancienne d'Ed. J. Venini, Barcelona, 108. (Ce funiculaire fut inauguré en 1901.)

BARCELLONA (Spagna). Stazione inferiore della funicolare del Tibidabo. Cartolina antica di Ed.
J. Venini, Barcelona, 108. (Questa funicolare fu inaugurata l'anno 1901.)

Traveler's collection.

BARCELONA. Restaurante-Bar LA VENTA


BARCELONA. Restaurante-Bar LA VENTA (Av. Dr. Andreu, estación inferior del funicular del Tibidabo). Dubujo original de George Handie. Tarjeta postal (NTA Studios Londres / SYL Creaciones Gráficas y Publicitarias, S.A., Barcelona, 1975).

BARCELONA. Restaurant-Bar LA VENTA (Av. Dr. Andreu, estació inferior del funicular del Tibidabo). Dibuix original de George Handie. Targeta postal (NTA Studios Londres / SYL Creaciones Gráficas y Publicitarias, S.A., Barcelona, 1975).

BARCELONA. Restaurant-Bar LA VENTA (Av. Dr. Andreu). Drawing by George Handie. Postcard (NTA Studios London / SYL Creaciones Gráficas y Publicitarias, S.A., Barcelona, 1975).

BARCELONE. Restaurant-Bar LA VENTA (Av. Dr. Andreu). Dessin de George Handie. Carte postale (NTA Studios Londres / SYL Creaciones Gráficas y Publicitarias, S.A., Barcelona, 1975).

BARCELLONA. Ristorante-Bar LA VENTA (Av. Dr. Andreu). Dusegno di George Handie. Cartolina (NTA Studios Londra / SYL Creaciones Gráficas y Publicitarias, S.A., Barcelona, 1975).

Traveler's collection.

CAMINOS DE HIERRO DEL NORTE DE ESPAÑA. Interior de un coche de primera


CAMINOS DE HIERRO DEL NORTE DE ESPAÑA. Interior de un coche de primera, de trenes tranvias. Tarjeta postal antigua de Huecograbado Mumbrú, Barcelona.

CAMINOS DE HIERRO DEL NORTE DE ESPAÑA. Interior d'un cotxe de primera, de trens tramvies. Targeta postal antiga de Huecograbado Mumbrú, Barcelona.

CAMINOS DE HIERRO DEL NORTE DE ESPAÑA (Spain). Interior of a 1st class wagon. Vintage postcard of Huecograbado Mumbrú, Barcelona.

CAMINOS DE HIERRO DEL NORTE DE ESPAÑA (Espagne). Intériur d'une voiture de première classe. Carte postale ancienne de Huecograbado Mumbrú, Barcelone.

CAMINOS DE HIERRO DEL NORTE DE ESPAÑA. Interiore di una vettura di prima classe. Cartolina antica di Huecograbado Mumbrú, Barcellona.

Traveler's collection.

CÖLN a Rh. (Deutchland). Hauptbanhof


CÖLN a Rh. [Köln, Cologne] (Germany). Central Railway Station. Vintage postcard 103 of Heiss
& Co., Cöln-Lindenthal. Posted in Rodenkirchen (Rhein, Germany) to Barcelona (Spain) in 29.04.1922.

COLONIA (Alemania). Estación central de ferrocarriles. Postal antigua 103 de Heiss & Co., Cöln-Lindenthal. Enviada por correo de Rodenkirchen (Rhein, Alemania) a Barcelona el 29.04.1922.

COLÒNIA (Alemanya). Estació central de ferrocarrils. Postal antiga 103 de Heiss & Co., Cöln-Lindenthal. Enviada per correu de Rodenkirchen (Rhein, Alemanya) a Barcelona el 29.04.1922.

COLOGNE (Allemagne). Gare centrale de chemins de fer. Carte postale ancienne 103 de Heiss
& Co., Cöln-Lindenthal. Envoyée par poste de Rodenkirchen (Rhein, Alemangne) à Barcelone (Espagne) le 29.04.1922.

COLONIA (Germania). Stazione ferroviaria centrale. Cartolina antica 103 di Heiss & Co., Cöln-Lindenthal. Spedita per posta da Rodenkirchen (Rhein, Germania) a Barcellona (Spagna)
il 29.04.1922.

Traveler's collection
(From CRAPZE, www.crapze.com)

NBR (North British Railway, Scotland). Edinburgh Express (postcard)


NBR (North British Railway, Scotland). Edinburgh Express. Postcard of E. Antalbe, S.A. Spain (ISBN: 84-7656-066-4, 1988).

NBR (North British Railway, Escocia). Expreso de Edimburgo. Tarjeta postal de E. Antalbe, S.A. España (ISBN: 84-7656-066-4, 1988).

NBR (North British Railway, Escòcia). Exprés d'Edimburg. Targeta postal d'E. Antalbe, S.A. Espanya (ISBN: 84-7656-066-4, 1988).

NBR (North British Railway, Écosse). Exprès d'Edimburgh. Carte postale d'E. Antalbe, S.A. Espagne (ISBN: 84-7656-066-4, 1988).

NBR (North British Railway, Scozia). Espresso d'Edimburgo. Cartolinae E. Antalbe, S.A. Spagna (ISBN: 84-7656-066-4, 1988).

Traveler's collection.

EGYPTIAN STATE RAILWAYS. Alexandria-Cairo Express (postcard)


EGYPTIAN STATE RAILWAYS. Alexandria-Cairo Express. Postcard of E. Antalbe, S.A. Spain (ISBN: 84-7656-066-4, 1988).

FERROCARRILES ESTATALES EGIPCIOS, Expreso Alejandría-El Cairo. Tarjeta postal de
E. Antalbe, S.A. España (ISBN: 84-7656-066-4, 1988).

FERROCARRILS ESTATALE EGIPCIS, Exprés Alexandria-El Caire. Targeta postal d'E. Antalbe, S.A. Espanya (ISBN: 84-7656-066-4, 1988).

CHEMINS DE FER ÉTATAUX EGYPTIENS, Exprès Alexandrie-Caire. Carte postale d'E. Antalbe, S.A. Espagne (ISBN: 84-7656-066-4, 1988).

FERROVIE STATALI EGIZIANE, Espresso Alessandria-Cairo. Cartolina di E. Antalbe, S.A. Spagna (ISBN: 84-7656-066-4, 1988).

Traveler's collection.

SUISSE. Train à vapeur. Chemin de fer d'Appenzell


SUISSE. Train à vapeur. Chemin de fer d'Appenzell. Carte postale 7628 de Photoglob AG, Zürich.

SWITZERLAND. Vapor train. Railway of Appenzell. Postcard 7628 of Photoglob AG, Zürich.

SUISSE. Tren de vapor. Ferrocarril de Appenzell. Tarjeta postal 7628 de Photoglob AG, Zúrich.

SUISSE. Tren de vapor. Ferrocarril d'Appenzell. Targeta postal 7628 de Photoglob AG, Zuric.

SUISSE. Treno di vapore. Ferrovia di Appenzell. Cartolina 7628 de Photoglob AG, Zurigo.

Traveler's collection.

INTERLAKEN (Switzerland). Heimwehfluh-Bahn, Funiculaire, Funicular



INTERLAKEN (Switzerland). Heimwehfluh-Bahn, Funiculaire, Funicular. Publicitary plamphlet
(ca. 1930's).

INTERLAKEN (Suiza). Funicular. Folleto publicitario (ca. década 1930).

INTERLAKEN (Suïssa). Funicular. Fullet publicitari (ca. dècada 1930).

INTERLAKEN (Suisse). Funiculaire. Dépliant publicitaire (ca. années 1930).

INTERLAKEN (Svizzera). Funicolare. Foglietto propagandistico (ca. anni 1930).

Traveler's collection.
(From CRAPZE, www.crapze.com)

SUISSE. Hôtel Belvérère et Hôtel Glacier du Rhône (Gletsch)



SUISSE. Hôtel Belvérère, sour la route de la Furka Suisse Valais, et Hôtel Glacier du Rhône, Gletsch, station de chemin de fer et d'autos postales. Dépliant publicitaire (années 1930).

SWITZERLAND. Hôtel Belvérère, in the way of Furka Suisse Valais, and Hôtel Glacier du Rhône, Gletsch, railway station and postal buses. Publicitary plamphlet (1930's).

SUIZA. Hôtel Belvérère, en la carretera de la Furka Suisse Valais, y Hôtel Glacier du Rhône, Gletsch, estación de ferrocarril y de coches postales. Folleto publicitario (década de 1930).

SUÏSSA. Hôtel Belvérère, a la carretera de la Furka Suisse Valais, i Hôtel Glacier du Rhône, Gletsch, estaciço de ferrocarril i de cotxes postals. Fullet publicitari (dècada de 1930).

SVIZZERA. Hôtel Belvérère, sulla strada della Furka Suisse Valais, e Hôtel Glacier du Rhône, Gletsch, stazione ferroviaria e vetture postali. Foglietto propagandistico (anni 1930).

Traveler's collection.
(From CRAPZE, www.crapze.com)